--- xreg.orig	Tue Aug 17 15:38:30 2004
+++ xreg	Wed Aug 25 00:50:36 2004
@@ -427,11 +427,11 @@
     else
       if [ "$PRELOAD" = "" ]; then
         $XSERVER $SERVER_DISPLAY -ac -s 0 $FLAGS $EXTRAFLAGS \
-         >& $OUTPUTDIR/X-${NAME}.${FILE}.output &
+         > $OUTPUTDIR/X-${NAME}.${FILE}.output 2>&1 &
       else
         LD_PRELOAD=$PRELOAD \
          $XSERVER $SERVER_DISPLAY -ac -s 0 $FLAGS $EXTRAFLAGS \
-         >& $OUTPUTDIR/X-${NAME}.${FILE}.output &
+         > $OUTPUTDIR/X-${NAME}.${FILE}.output 2>&1 &
       fi
     fi